Pastoral (adjectif)

Adjectif

(pl. Pastoraux, -ales ). XII ^e siècle, d'abord au sens religieux. Emprunté du latin pastoralis , « de berger, champêtre ».
1. Qui est relatifaux pasteurs, aux bergers, au mode de vie de ceux qui pratiquent l'élevage du bétail par opposition à ceux qui cultivent la terre. Une société e. Vie e. Économie e. Groupement , voir . Mœurs es. Une fête e, un chant .
2. . . Qui prend son inspiration, de façon plus ou moins conventionnelle, dans la vie des bergers. Des scènes es. Poésies es. « L'Astrée » d'Honoré d'Urfé est le modèle français du roman . Le genre . La « Symphonie e » ou, ellipt., la « Pastorale », de Beethoven .
3. Qui se rapporte aux pasteurs spirituels et, spécialt., à l'évêque. Théologie e. Conseil ou épiscopal , voir . Anneau ou épiscopal. Bâton , crosse d'un évêque ou de l'abbé d'un monastère. Lettre e , voir . Épîtres es , nom donné aux trois épîtres de saint Paul à Timothée et à Tite. ? . Qui se rapporte à un pasteur. Ministère . Titre célèbre : La Symphonie e , d'André Gide (1919).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui appartient aux pasteurs, aux bergers. "Chant . Vie e. Moeurs es."
Il se dit également de Ce qui retrace ou évoque la vie, les moeurs des pasteurs, des bergers. "Poésies es. Scène e. Symphonie e. Roman ."
Il se dit aussi des Choses qui appartiennent aux pasteurs spirituels. "Bâton . La dignité e. Lettre, instruction e."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui appartient aux pasteurs ou bergers. Habit . Des chants pastoraux.
BOSSUET: « Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit-fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même vie e »
MONTESQ.: « Une loi e venue de quelque petit peuple breton, ou portée par quelque peuple germain »
VOLT.: « Je vois que tous les poëtes ont eu raison de faire l'éloge de la vie e, que le bonheur attaché aux soins champêtres n'est point une chimère »

 2   Qui peint la vie champêtre. Poésies es.
BARTHÉL.: « Le poëme , dont on prétend qu'il [Daphnis] conçut la première idée, fort perfectionné dans la suite par deux poëtes de Sicile, Stésichore d'Himère et Diomus de Syracuse »
    Genre , nom donné aux compositions en vers ou en prose, où l'on fait parler des bergers, dans le langage qui leur est propre.
FONTEN.: « Il y en a [des parties de l'Astrée de d'Urfé] qui sont de la dernière perfection dans le genre »
    S. m. Terme de littérature. Le , le genre . Le tombe facilement dans la fadeur.
FONTEN.: « Presque tout le de ces églogues [de Ronsard] consiste à avoir appelé Henri II, Henriot, Charles IX, Carlin, et Catherine de Médicis, Catin ; il est vrai qu'il avoue lui-même qu'il n'a pas suivi les règles »
    S. f. Pastorale, pièce de théâtre dont les personnages sont des bergers et des bergères.
VOLT.: « Les Italiens, en imitant les tragiques grecs et les comiques latins, ne les égalèrent pas ; mais ils firent de la e un genre nouveau, dans lequel ils n'avaient point de guides et où personne ne les a surpassés »
D'ALEMB.: « Lamotte donna peu de temps après avec Destouches la e d'Issé, qui n'eut pas moins d'applaudissements que l'Europe galante »
    Petit roman appartenant au même genre.
P. L. COUR.: « Lisez Daphnis et Chloé, madame, c'est la meilleure e... »
    Pastorale a signifié assez longtemps comédie.
CLÉMENT et DELAPORTE: « J'ai connu une dame, dit Ségrais, qui ne pouvait s'empêcher d'appeler les comédies des es, longtemps après qu'il n'en était plus question »
    Terme de musique. Une e, morceau de musique instrumentale, dont le chant imite celui des bergers. La e de Beethoven, dite aussi symphonie e.
    Sorte de danse dont l'air est à deux temps, et dans le caractère de la musette, sur des paroles relatives à l'état des bergers, Dict. de danse, 1787.

 3   Fig. Qui appartient aux pasteurs spirituels. Des discours tenus en chaire ou des écrits pastoraux publiés et distribués.
SÉV.: « Sa sainteté, jointe à sa vigilance e, est une chose qui ne peut se comprendre »
    Instruction e, se dit de certains ouvrages de religion que les évêques, en qualité de pasteurs spirituels, publient pour l'instruction de leurs diocésains.
    Substantivement. Une e.
VOLT.: « M. Jean Georges le Franc, évêque du Puy en Velay, dit, dans son immense e aux habitants du Puy.... »
    S. m. Pastoral, titre d'un ouvrage de saint Grégoire sur les devoirs du pape et des évêques.
    Terme de liturgie. Pastoral, livre où sont contenues les prières, les cérémonies, les fonctions qui tiennent à l'épiscopat.

 4   La e, grosse poire d'automne, assez longue, cendrée et tachée de roux.

REMARQUE
    L'Académie dit que pastoraux au pluriel n'est pas usité. Faux scrupule ; rien n'empêche d'employer ce pluriel.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MAROT: « Ou à dicter quelque chanson ruralle, Pour la chanter en mode pastourale »
MAROT: « Qu'à son regard la Muse le.... »
BRANT.: « Elle [Marguerite, reine de Navarre] composoit souvent des comedies et des moralitez qu'on appelloit en ce temps là des es, qu'elle faisoit jouer et representer par les filles de sa cour »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. is, de pastor, pasteur.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PASTORALE. Ajoutez : - REM.
SAINTE-BEUVE: « Hardy, dans une de ses préfaces, se fâche contre les courtisans qui disaient pastorelle ou pastourelle ; car pastorelle, dit-il, est le féminin du bon vieux mot français pastoureau ; et il adopte la dénomination de e, que réprouve, au contraire, avec beaucoup d'aigreur P. de Landunenson, Art poétique »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Champêtre, qui appartient aux pasteurs ou bergers, et en général aux personnes des champs. "Chant . Habit . Vie e. Moeurs es."
Il se dit également De ce qui retrace la vie, les moeurs es. "Poésies es. Scène e. Roman ."
Il se dit aussi Des choses qui appartiennent aux pasteurs spirituels. "Bâton . Le soin des âmes. Sollicitude e. La fonction e. Lettre, instruction e." Le pluriel "Pastoraux" n'est point usité.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Appartenant au Pasteur pris dans l'acception de Berger. "Chant . Habit . Vie e. Poésies es". Il se prend en général comme synonyme de Champêtre. "Idées es".
Il se dit aussi Des choses qui appartiennent à un Pasteur spirituel. "Bâton pastoral. Le soin des âmes. La fonction e. Instruction e. Lettre e. Sollicitude pastorále".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Appartenant au Pasteur pris dans l'acception de Berger. "Chant . Habit . Vie e."
Il se dit aussi Des choses qui appartiennent à un Pasteur spirituel. "Bâton . Le soin des ames. La fonction e. Instruction e."

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

(L'"s" se prononce) Appartenant au pasteur. "Chant . habit . vie e".
Il se dit aussi des choses qui appartiennent à un pasteur spirituel. "Baston . le soin . la fonction e".

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

(L'"s" se prononce) Livre qui contient les droits & la fonction d'un Evesque. "Le Pastoral de saint Gregoire".

Emplacement dans le dictionnaire :

pastèque pasteur pasteurien pasteuriser pastiche pasticher pastille

pastis pastis pastorale pastorien pastorisation pastoriser

pastoureau pat pât patachon patafioler pataquès patarins

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...et chameaux, ne saurait être livré au hasard. Il implique des dispositions relatives aux passages, aux ravitaillements en eau, aux étapes, tout ce qu'exige la jouissance régulière d'un vaste domaine pastoral. Le cercle ne peut être déterminé avec une entière rigueur ; une certaine marge est nécessaire, car il faut compter avec les caprices des saisons, suppléer au besoin à l'absence de végétation aux...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...aisément mobile, qui est, dans la région méditerranéenne, la forme caractéristique de richesse (pecunia), trouve ainsi alternativement dans la plaine et la montagne ce qui lui convient. Un régime pastoral est issu de cette solidarité ; il est possible d'en concevoir le développement. à proximité d'abord, puis, à mesure que se formaient des collectivités pastorales assez fortes pour assurer leurs...

Citation n°3 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)

...il entend le rire bavard des laveuses aux bras nus et le bruit des battoirs rythmiques ; et il entraîne les bulles diaprées du savon. Ses premiers travaux conservent un caractère innocent et pastoral. C'est avec une sorte de complaisance heureuse qu'il entre dans le bief du moulin, qu'il se jette sur les palettes de la pesante roue pour la faire tourner, qu'il retombe en cascade avec un...

Citation n°4 de DUPANLOUP Mgr (Journal intime)

...catéchismes, 2) aux règlements, 3) au mandement sur le concile. -oraison sur le diocèse, avec une certaine douceur et le sentiment de la présence de notre-seigneur, parmi ce travail matériel, mais pastoral. Je sentais que je faisais son oeuvre, que je travaillais pour lui, et qu'il était près de moi : beatus ille servus... quem invenerit vigilantem. -lecture spirituelle au séminaire sur les études. 29...

Citation n°5 de Félicité-Robert de LAMENNAIS (De la Religion considérée dans ses rapports avec l'ordre politique et civil : 1re partie)

...soit d'administration. La religion a des doctrines essentiellement opposées, dont elle tire aussi les conséquences dans l'enseignement des devoirs et de la foi, et dans l'exercice du ministère pastoral. Il y a donc entre elle et l'état une guerre continuelle, mais qui ne sauroit durer toujours. Il faudra nécessairement, ou que l'état redevienne chrétien, ou qu'il abolisse le christianisme ; projet...